DIVISIONES DE CAMPAÑA DE LA
LUFTWAFFE
1: Gefreiter. Luftwaffe Alarmeinheit; Unión Soviética,
Otoño de 194l.
El personal de apoyo de la Luftwaffe no realizaba
generalmente tareas de combate al principio de la guerra, pero en la Unión
Soviética el rápido avance a través del país aisló a miles de combatientes
enemigos detrás de las líneas alemanas. Para proteger las líneas de
comunicación, todas las tropas alemanas disponibles, incluyendo los soldados de
aviación de la Luftwaffe, fueron organizados apresuradamente en unidades de
Seguridad de emergencia. Este cabo de una unidad de transmisiones está
vigilando una ruta de avituallamiento y reparando cables de comunicación. La
Fliegerbluse, diseñada originalmente como chaqueta cómoda para las
tripulaciones de aviones, pronto se hizo popular en todos los departamentos y
rangos de la Luftwaffe. Este aviador viste un modelo antiguo de Fliegerbluse,
sin bolsillos laterales ni el águila en vuelo de la Luftwaffe en la parte
derecha del pecho; a finales de 1940, la Fliegerbluse del personal alistado se
modificó para incluir bolsillos e insignia. Sin emblemas de rango en el cuello,
este Gefreiter tiene un galón en su brazo izquierdo. Puede verse el color pardo
dorado, correspondiente al servicio de transmisiones, en el ribete de las
charreteras.
2: Fliegeng Fliegerhorst Yujnov;diciembre de 1941
El terrible invierno de 1941-42 sorprendió al personal de
la Luftwaffe en la Unión Soviética sin ropa o refugio adecuados. Este Soldado
raso de aviación limpia la pista de aterrizaje de Yujnov para posibilitar las
operaciones de vuelo en el amenazado aeródromo. Este tipo de personal de tierra
de la Luftwaffe quedó bajo el mando del Generalmajor Meindl y fue empleado como
fuerza de reacción en caso de ruptura soviética. Inadecuadamente vestido para
el gélido Clima, lleva un sobretodo reglamentario y el gorro Cuartelero o
Fliegermütze del personal alistado. Los sobretodos de la Fuerza Aérea todavía
llevaban emblemas de rango y de arma O cuerpo en el cuello, aunque aquí el
Cuello vuelto los oculta. El uso de prendas Civiles, como pañuelos, era
habitual entre las tropas alemanas en el Este; las ropas de civil ayudaban a
aliviar en parte los problemas causados por el invierno en el sistema de
Suministros alemán, pero su uso era oficialmente desaprobado en áreas distintas
a las del frente.
3: Jägerg III Feldregiment der Luftwaffe N°1; Nagowa,
febrero de l942.
Un Soldado carga un mortero ligero de 50mm vistiendo un
traje para nieve de dos piezas. Al ofrecer cierto grado de ocultación este
uniforme fue una solución rápidamente improvisada ante la carencia alemana de
mimetizado de invierno. El Schneeanzüge, utilizado por las tropas del Ejército
y de la Fuerza Aérea, consistía en una chaqueta blanca sin forma y un pantalón.
Para distinguir las fuerzas amigas de las enemigas, los alemanes llevaban tiras
de tela en ambas mangas del uniforme de invierno, cambiadas cada día según el
sistema de identificación de la unidad. Este soldado raso de infantería lleva
el casco modelo l935 pintado de blanco a juego con el traje para nieve. La
eficacia del mimetizado queda algo deslucida por las manchas de los pantalones.
1:
Unterofñzierg I Feldregiment der Luftwaffe N°4;
bolsa de Voljov, primavera de 1942.
Con el cambio de las estaciones, las tropas de tierra de
la Fuerza Aérea en la Unión Soviética volvieron a carecer de uniformes
miméticos, en un terreno ahora desprovisto de nieve. Este sargento emplea la
Zeltbahn, un trozo de tienda mimética, para ocultarse y defenderse contra las
inclemencias del tiempo. Hecha de dril de algodón impermeable, la Zeltbuhn
podía llevarse como poncho o combinarse con otras capas para construir un
refugio. Bajo esta práctica prenda, este suboficial viste la Fliegerbluse y
lleva un MP 40.
2:
Funker, II Feldregiment der Luftwaffe N°1; Jolm, 1942.
La Luftwaffe destino una cierta cantidad de paracaidistas
para formar los cuadros de los primeros regimientos de campaña a principios de
1942. Estos veteranos curtidos en combate continuaron llevando los uniformes e
insignias de los Fallschirmjager en su nuevo destino; este soldado de
transmisiones viste el mono de salto mimético astillado del . Introducido en 1941, el mono de salto del permitia mas movilidad a su usuario, porque podia abotonarse desde el cuello
hasta la entrepierna para los asaltos aéreos y llevarlo suelto en las piernas
una vez en el suelo. La prisa que acompano a la formación de los regimientos y,
más tarde, de las divisiones de campaña de la Luftwaffe, hizo que no se
adoptase un uniforme o insignia unicos para estas unidades hasta principios de
1943. Por lo tanto, durante el periodo inicial, habia una gran variedad de
elementos y vestimenta de todos los departamentos de la Luftwaffe entre los
oficiales y hombres de los regimientos de campaña.
3: Wachtmeister;
II Feldregiment der Luftwaffe N°2;
Union Soviética, primavera de 1942.
Este Wachtmeister (equivalente a un Feldwebel en otras
unidades) esta asignado a una compañía pesada y viste el uniforme de faena de
una pieza de la Luftwaffe. De tela cruzada, y de color gris azulado oscuro o
negro, el uniforme de faena se entregaba a mecánicos y demás personal que
efectuaba labores de mantenimiento en aviones, vehículos o armas; se veía
habitualmente entre los componentes de las Compañías de flak de las unidades de
campaña de la Luftwaffe. Los únicos elementos notables del traje son el Tresse
del cuello para suboficiales y la banda única de rango en el brazo izquierdo.
El uniforme de faena de 1937 tenía un solo bolsillo en el lado derecho del
pecho, y sustituyó al anterior uniforme de dos bolsillos.
1: Generalmajor Meindl, comandante de la
División Meindl; Staraya Russa, verano de 1942.
Las fotografías de Meindl,en la Unión Soviética en l942 y
en Francia dos años más tarde, revelan que prefería el uniforme tropical de
cuartel de cinco botones del Ejército. Antiguo soldado de artillería de
montaña, Meindl conserva el Bergmütze sin el emblema de gorra del edelweiss.
Lleva las insignias de rango y distintivos normales de la Luftwaffe en la gorra
de montaña y en la chaqueta tropical. Aunque sus pantalones son de la
Luftwaffe, Meindl lleva botas y polainas de montaña. Como inspiración para las
tropas (y como medida práctica) Meindl lleva un MP 40. El enérgico liderazgo de
este general en Yujnov y más tarde en Staraya Russa motivó a las unidades de
campaña de la Luftwaffe y proporcionó a la división y a su sucesora, la 2lª LwFD,
una gloriosa herencia.
2: Major, División Meindl; Staraya Russa, verano de
1942.
La mayoría de los oficiales de la División Meindl habían
servido anteriormente como paracaidistas. Este comandante, un oficial de estado
mayor divisionario, combatió en Creta y ganó la Cruz de Hierro de 1ª y 2ª
Clase, así como las Fallschirmschützen-Abzeíchen. Es un veterano de la
de 194l-42, la campaña de invierno en el
Frente Oriental, cuya enseña lleva debajo de la de la Cruz de Hierro de 2ª
Clase. La Condecoración por heridas, en negro, significa que este oficial ha
recibido una o dos heridas por acción enemiga. La banda en el puño Kreta,
autorizada el 16 de octubre de 1942 para el personal del Ejército y de la
Fuerza Aérea que combatió en la isla, se llevaba en la parte inferior de la
manga izquierda de la chaqueta de uniforme. La de este oficial es el Tuchrock
de cuartel de cinco botones (sólo cuatro ala vista). El ribete de aluminio
plateado de los oficiales bordea el cuello, siendo ostensible el amarillo
correspondiente al personal de vuelo (paracaidistas, tripulaciones de vuelo y
de apoyo en tierra). Lleva la gorra de uniforme Schirmmütze, aunque ésta
normalmente Se reservaba para el uniforme de paseo y no se veía en combate.
3:
Obergefreiter, I Feldregiment der Luftwaffe N°2;
Staraya Russa, verano de 1942.
La Fliegerbluse, junto con el Tuchhose (pantalón) y las
Marschstiefel (botas de marcha), eran las principales prendas de las tropas de
tierra de la Luftwaffe en 194l-42. Este cabo, con uniforme normal de la
Luftwaffe, se presenta en el cuartel general de la división llevando un mensaje
del frente. El casco modelo 1935 tiene una funda de arpillera para reducir los
reflejos, mientras que el Fliegermütze está remetido en el cinturón. Este
antiguo soldado de artillería obtuvo el emblema de especialista de flak, que
lleva en el puño. A pesar de sus conocimientos, este Obergefreiter está ahora
destinado a infantería, pero sigue llevando la insignia de su anterior
cometido. El distintivo de rango del cuello de Obergefreiter; tres alas sobre
el rojo correspondiente al flak, lo lleva en la chaqueta de vuelo. Las alas
podían coserse directamente en el distintivo de cuello o, como en este caso,
ser metálicas y estar prendidas. El Mauser Kar 98K era el arma básica para las
tropas de tierra de la Luftwaffe, y aquí lo lleva colgado a la espalda.
1: Oberleutnant, 9° jäger Regiment 43; Unión Soviética,
enero de 1943.
Una vez aprendida la lección del invierno anterior; las
tropas alemanas estaban mejor preparadas para el combate a finales de l942 y
principios de 1943. Las nuevas di- visiones de Campaña de la Luftwaffe
recibieron abundantes existencias de prendas de uniforme y equipo de invierno.
A finales de septiembre de 1942, el XIII Fliegerkorps autorizó la entrega de
uniformes, equipo y prendas especiales, como ropa de invierno, a las tropas que
aún estaban en campos de entrenamiento en Alemania. La ropa de invierno se
entregó para ser llevada encima de los uniformes de campaña normales, y las
botas de invierno, por ejemplo, eran holgadas para que el soldado pudiese
llevar dos pares de calcetines, así como trapos o periódicos como relleno. Se
suponía que los Comandantes darían a los soldados tiempo suficiente para
desbastar el nuevo calzado antes de trasladarse a la Unión Soviética. Las
divisiones llevaban existencias mínimas de reserva de prendas de uniforme para
reducir las necesidades de transporte, y el XIII Fliegerkorps aconsejó
insistentemente a las unidades subordinadas que prohibiesen a los soldados
llevarse ropa no autorizada (u objetos valiosos, como anillos, relojes, cámaras
o instrumentos musicales) al frente. Cada miembro de las nuevas divisiones de
campaña recibió los siguientes artículos: cinco camisetas, cinco calzoncillos,
un cinturón, un gorro de montaña (precursor del Einheitsfeldmütze M1943), dos
capuchas apretadas, un sobretodo (para el 20% de los efectivos totales de la
unidad), un chaquetón de cuartel (para el 80% restante), una chaqueta de
cuartel, un par de guantes de punto, un par de mitones (para el 20% de la
unidad), un pañuelo de lana y tres mantas (cuatro para el 25% de la unidad).
Además, las tropas de combate recibieron un conjunto reversible de invierno de
chaqueta y pantalón, así como un gorro de lana, un par de manoplas, un par de
botas de fieltro y un par de rodilleras. Para los soldados en misiones de centinela
o labores de retaguardia, la Luftwaffe distribuyó gorros de piel, sobretodos
extragrandes y botas de fieltro o de cáñamo. También había disponible material
de esquí para las unidades que realizaban misiones de reconocimiento.
Igualmente, las unidades de zapadores, motociclistas y personal montado recibían
artículos especializados de uniforme. Este Oberleutnant lleva algunas de las
prendas recién distribuidas en el norte de la Unión Soviética.
2: Fahnenjunker, 9° jäger Regiment 43; Unión Soviética,
febrero de 1943.
Este candidato a oficial asimilado lleva el rango de
Gefreiter con galón de aluminio alrededor del cuello y en la base de las
charreteras. Si sobrevive al combate, este suboficial posiblemente recibirá un
ascenso en campaña en su compañía. El elemento más destacable del uniforme es
el Waffenfurbe (distintivo de color del arma) en el emblema del cuello y
ribetes de las hombreras. La Luftwaffe adoptó un Waffenfurbe el 4 de enero de
1943 para identificar las nuevas divisiones de campaña; el color básico
escogido fue el verde de infantería para todo el personal. Los soldados de
otros cuerpos asignados a la división de campaña, como artillería, flak,
contracarro O transmisiones, llevaban emblemas de cuello verde de infantería
con ribetes del color de su arma o cuerpo, como rojo, rosa o pardo dorado. Este
Fahnenjunker es un soldado de infantería, de ahí que su emblema de cuello sea
verde de infantería, con una delgada línea negra para separar del fondo el
ribete del mismo color Viste la Fliegerbluse, con la cinta de la Cruz de Hierro
de 2ª Clase, la del Frente Oriental y el emblema de Combate en Tierra de la
Luftwaffe. Era corriente ver uniformes de invierno mezclados con prendas
normales; este soldado lleva la pesada gorra de invierno, chaqueta de vuelo
gris azulada y pantalón reversible de invierno. Para completar el cuadro, emplea
las botas de cáñamo trenzado entregadas al l0% de la unidad para misiones de
centinela.
3: Jäger; 9º jäger Regiment 43; Unión Soviética, febrero
de 1943.
Luchando para avanzar a través de la espesa nieve, este
soldado raso viste el uniforme de invierno completo encima del básico. Lo único
que le falta del equipo invernal son las botas; lleva las corrientes de marcha
de cuero negro. La capucha blanca apretada es de particular interés;
proporcionaba bastante calor y protección para la cabeza y cuello con su grueso
forro interior de manta. Podía sujetarse estrechamente alrededor del cuello y
en combinación con la máscara blanca, ofrecía protección completa, al tiempo
que mimetizaba Cabeza y cara en la nieve. La capucha, sin embargo, privaba a su
portador de visión periférica, lo que podía ser un inconveniente mortal en
combate. El personal de la Luftwaffe llevaba el equipo normal de campaña del
Ejército, con pequeñas variaciones; los utensilios de metal, como el vaso de
cantimplora, escudilla y caja de la careta antigás, estaban pintados
originalmente en gris azulado, pero el material posterior se pintó en los
colores del Ejército. De la misma forma, los utensilios de cuero de la Fuerza
Aérea eran marrones al principio de la guerra y negros más tarde. Durante toda
la guerra se pudieron ver variaciones en el equipo metálico y de cuero. Se
conservó la característica hebilla del cinturón de la Luftwaffe para el personal
alistado.
1: Unteroffîzier, III jäger Regiment 43; Unión
Soviética, 1943.
Disfrutando de un descanso, este sargento de la 2lª LWFD
lee una carta de casa y fuma en pipa. Las tropas alemanas en la Unión Soviética
pasaban a menudo las horas de tranquilidad tallando elaboradas pipas, o
bastones para andar llamados . El letrero de detrás del
Unteroffîzier; no obstante, le advierte de que Sea cuidadoso: «Si quieres
volver a ver tu casa, pasa por detrás de la pared mimética».Viste el uniforme
estándar para el personal de las divisiones de campaña, con su adición más
reciente, el Einheitsfeldmütze de 1943. Esta gorra de campaña pronto sustituyó
a las demás prendas de cabeza entre oficiales y tropa, a causa de su confort y
versatilidad. Basada en el anterior Bergmütze y en la gorra de campaña
tropical, la versión de la Fuerza Aérea tenía un solo botón para sujetar las
orejeras delante, encima de la visera. El emblema del águila volante de la
Luftwaffe y la escarapela nacional se llevaban en el frontal. El rango de este
suboficial Se ve Sólo en las charreteras, ya que no lleva insignias de cuello.
Bordeando el galón de aluminio de Suboficial de las hombreras está el ribete de
Wcffenfurbe, pardo dorado para transmisiones. Veterano de un duro servicio en
la Unión Soviética, este Unterofficier ha ganado la Cruz de Hierro de 2ª Clase
y la medalla del Frente Oriental; ambas se llevan como cintas de ojal y,
curiosamente, como cinta de pecho para la Cruz de Hierro.
2:
Leutnant, 6° Artillerie-Regiment; Vitebsk
Haciendo de observador avanzado, este teniente de
artillería controla los disparos de su batería en el frente. Para reducir su
propia visibilidad como blanco, el oficial no lleva emblema de rango en el
cuello y Se ha tapado las hombreras. El Único distintivo visible en el uniforme
es el ribete de aluminio en el cuello de la Fliegerbluse. Tiene una funda
mimética del Ejército en su casco modelo 1943. A pesar de estas
precauciones, el teniente Sigue exhibiendo el Emblema de Guerra de la Flak de
la Luftwaffe y el de Infantería de Asalto del Ejército. La Condecoración de la
Flak de la Fuerza Aérea fue instituida en 194l para individuos de unidades
antiaéreas que acumulasen un cierto número de puntos por la destrucción de
aviones enemigos. Se concedía también al personal de flak por actos
significativos de valor y mérito. Los comandantes de batería, como este oficial,
recibían el emblema de Guerra de la Flak cuando el 50% o más de la unidad ya lo
habían conseguido. El Emblema de la Infantería de Asalto del Ejército se
concedía a miembros de las unidades de infantería que participaban en tres
asaltos contra el enemigo en tres días distintos; el personal de unidades no
mecanizadas recibía condecoraciones plateadas, mientras que la infantería motorizada
y Panzer Grenadier las recibían de bronce. Este oficial, Originalmente en una
unidad de flak, se presentó voluntario para el servicio en un regimiento de
campaña de la Luftwaffe como oficial de infantería a principios de 1942,
ganando el Emblema de la Infantería de Asalto del Ejército. Al organizarse las
divisiones de campaña de la Luftwaffe aquel mismo año, pasó a un regimiento de
artillería. Debería haber devuelto la condecoración del Ejército al recibir el
Emblema de Combate en Tierra de la Luftwaffe en la primavera de 1942, pero no
lo hizo. Obsérvese que este oficial lleva el Cinturón y la hebilla del personal
alistado.
3: Kanonier; 6° ArtillerieRegiment; Vitebsk, 1943.
1:
Oberwachtmeisteig 5° Artillerie-Regiment; Crimea ,
1943.
Interesante y raro ejemplo del uniforme e insignias de un
tripulante de Panzerjãger de la 5ª LwFD. Este Oberwachtmeisten o brigada de
batería, inspecciona un Sturmgeschütz III del 3ª AR.5 en tránsito hacia el sur
de la Unión Soviética. El recién distribuido gabán mimético Se lleva sobre la
Fliegerbluse. Este gabán mimético de tres cuartos, especialmente diseñado para
las divisiones de campaña de la Luftwaffe, se convirtió en su prenda más
característica. Dicho gabán de cinco botones se llevaba con o sin el águila
volante en el pecho. También podían prenderse en él hombreras con el rango. El
gabán se entregaba en los esquemas de «astillas» y de «aguas», aunque la mayor
parte del personal, como este Suboficial, llevaba el primero. Además del
singular gabán mimético, esta brigada lleva Tresse plateado en el cuello y, en
lugar de la insignia de rango normal, lleva un emblema de Totenkopf de
Panzerjäger en cada punta del cuello de la Fliegerbluse. Su rango aparece en
las charreteras, cuyo Waffenfarbe rosa identifica el arma de Panzerjäger
2:
jäger, 22ª LwFD; Grossborn, 1943.
Este recluta fue asignado a la 22ª LwFD, en el campo de
entrenamiento de Grossborn a principios de 1943. Cuando la Luftwaffe decidió no
completar la organización de esta división, la mayor parte del personal en
entrenamiento fue reasignado a la 2lª LwFD o a otros destinos. Aquí se ve al
recluta recibiendo instrucción en fundamentos de puntería. Lleva un casco
modelo 1935 con la insignia del águila volante de la Luftwaffe en el lado
izquierdo. Bajo la Zeltbdhn, el recluta viste el Drillichcnzug, un traje de
faena de dril de algodón entregado normalmente a los nuevos soldados para
entrenamiento y trabajos en general. Cuando se organizaron por primera vez las
divisiones de campaña, a finales de 1942, el XIII Fliegerkorps dio orden de que
todos los soldados en entrenamiento vistiesen el uniforme de faena de dril de
algodón para conservar las existencias de uniformes de cuartel para su uso en
campaña. El Cuartel General de la Luftwaffe especificó asimismo que el traje de
faena blanco de dril de algodón tenía que devolverse y cambiarse por un traje
similar color verde olivo; las fotografías de soldados entrenándose en las
divisiones de campaña de la Luftwaffe muestran que esta Orden no se cumplió.
Como medida de ahorro, la Luftwaffe introdujo botas bajas hasta el tobillo y
polainas a partir de l941 para sustituirlas botas de marcha. En algunos casos,
las unidades de la Luftwaffe recibieron polainas de lona gris azulado, y en
otros, las polainas canela o grises del Ejército.
3:
Feidwebel, I jäger Regiment 37; Bergen
Este suboficial supervisa un entrenamiento con fusil,
antes del traslado de la 19ª LWFD a Europa Occidental. Este veterano del
Lehr-lnfanterie-Regiment «Moskau» de la Luftwaffe combatió en la Unión
Soviética, y regresó a Alemania en 1943 para incorporarse como cuadro de la
nueva división. Viste el sobretodo normal de la Luftwaffe y conserva las
insignias del rango en el cuello, lo cual se prohibió al personal alistado y
suboficiales de la Fuerza Aérea a partir de octubre de l942, y a los oficiales
en la primavera de 1943. El Waffenfarbe que se ve era para miembros del cuerpo
aéreo; el Lehr-lnfanterie-Regiment fue concebido originalmente como unidad de
pruebas para tácticas de infantería y de apoyo aéreo al suelo. La falta de suboficiales
experimentados en muchas unidades de campaña resultó critica, y no mejoró
cuando el Ejército asumió el control de las divisiones de campaña en otoño de
1943.
1: Generalmajor Schimpf, comandante de la 21ª LwFD;
Octubre de 1943.
El Generalmajor Schimpf, poco antes de su sustitución,
cuando las divisiones de campaña fueron transferidas al Ejército, en otoño de
1943. Su traje tiene interés por diversos elementos del uniforme. La capa de la
Luftwaffe, en particular; raramente se veía en Campaña después de estallar la
guerra; el comandante de la 21ª LwFD viste la versión en tela gris azulada con
los cierres en forma de águilas doradas en la parte superior. El Cuello de la
capa de Schimpf no está ribeteado de blanco, como estaba prescrito para
oficiales generales, y se desconoce si lleva la gran águila bordada a mano en
dorado en la parte superior del brazo izquierdo. Su sobretodo carece asimismo
de las Solapas blancas, pero tiene ribetes. De acuerdo con las disposiciones de
la Luftwaffe, no hay insignia de rango en el cuello del sobretodo, sino sólo en
las charreteras. La popularidad de la gorra de campaña M1943 era tal, que la
llevaban todos los rangos, de jäger a Generalmajor Schimpf lleva una gorra de
campaña con ribeteado dorado de general en la copa.
2: Karnonierg 2° Artillerie-Regiment 22; Atenas, agosto
de 1943.
El servicio en Grecia era quizás el mejor destino posible
para el personal de las divisiones de campaña de la Luftwaffe. Durante la
primera parte de la guerra, la 11ª LwFD hizo de fuerza de ocupación en los
Balcanes con escaso riesgo de combate. La mayor parte de los soldados pasaban
el tiempo vigilando vías férreas, patrullando por el campo y disfrutando en
general de una guerra tranquila. Este soldado raso de artillería ha sido
encargado de vigilar el depósito de municiones de su regimiento contra
Sabotajes. Vestido con el uniforme y casco tropicales de la Luftwaffe, tiene un
aspecto característico. Entregado al 30% de los efectivos totales, el casco
tropical resultaba incómodo y era impopular entre las tropas. El uniforme
tropical presenta la chaqueta amarillo tostado de cinco botones y cuatro
bolsillos de cuello abierto, dejando ver una camisa y corbata café claro.
Generalmente no se llevaba ninguna insignia en el cuello, aunque sí el águila
volante de la Luftwaffe en el pecho. Las insignias de rango se limitaban a las
charreteras o, en el caso del personal alistado, a galones en el brazo
izquierdo. Los pantalones muy holgados, con un gran bolsillo en la parte
superior del muslo izquierdo, están remetidos dentro de botas bajas y polainas.
3: Reíter; I jäger Regiment 40; Lucca, Septiembre de
1944.
La l9ª FD(L) fue convertida por el Ejército en una unidad
montada en bicicletas a principios de 1944. Mientras que los regimientos
normales conservaron su pertenencia a la infantería, el Ejército concedió a las
compañías y batallones equipados con bicicletas los honores y tradiciones de la
caballería; esto significó que los batallones cambiaron a «escuadrones» y los
rangos adoptaron los nombres de la caballería (por ejemplo, Hauptmann se
convirtió en Rittmeister y jager en Reiter). Al mismo tiempo, la división
recibió numerosas reposiciones; la mayoría, sin embargo, eran hombres mayores y
poco adecuados para ir a combatir en bicicleta. En Italia, se llevaba una
mezcla de uniformes e insignias. Cuando el Ejército asumió el control de las
divisiones de campaña, los suministros y canales de distribución también
cambiaron. Artículos de ropa normal de la Luftwaffe, como la chaqueta de vuelo,
se hicieron más difíciles de Conseguir; y se utilizó ropa del Ejército para
sustituir uniformes gastados de la Fuerza Aérea. Este soldado raso viste la
nueva chaqueta de cuartel del Ejército modelo 1943, una variante más económica
del anterior modelo l936. Lleva insignias del Ejército en el cuello y,
curiosamente, el Wqffenfqrbe amarillo de la caballería (al personal montado de
la 20ª FD(L) el Ejército le concedió este privilegio a principios de julio de
I944). A pesar de la chaqueta de cuartel M1943 y los pantalones miméticos del
Ejército, todavía es perceptible la afiliación a la Luftwaffe por la gorra de
campaña M1943 y el Emblema de Combate en Tierra de la Fuerza Aérea. Su equipo
es el reglamentario normal del Ejército, con la hebilla del cinturón de los
alistados de la Luftwaffe.
1: Hauptmann, 17° Fusilier Bataillon; Pacy-sur-Eure,
agosto de 1944.
Dirigiendo el fuego contra el avance de las fuerzas
norteamericanas, este capitán del 17ª Fusilier Batallon de la 17ª FD(L) es uno
de los pocos oficiales de la Fuerza Aérea todavía asignados a la División; la
mayoría de ellos dejó la unidad antes de la invasión de Normandía y fueron
sustituidos por oficiales del Ejército. Viste el uniforme normal de un oficial
de la Luftwaffe de esta época: la gorra de campaña M1943, chaqueta de vuelo
(obsérvese la Cruz alemana en dorado), pantalón gris azulado y botas hasta el
tobillo con polainas. Según la misma orden del Ejército que autorizaba el uso
del color y títulos de la caballería en la 20ª FD(L), los Jäger y Fusilier de
las restantes divisiones de campaña adoptaron en julio de 1944 el Waffenfurbe
blanco de infantería del Ejército y nuevas designaciones. A pesar de la falta
de tiempo, este oficial se las ha arreglado para conseguir Charreteras con fondo
blanco para adecuarse a la directriz del Ejército.
2: Fusilier; 17° Fusilier Qataillon; Pacy-sur-Eure,
agosto de 1944.
Un soldado raso del mismo batallón viste el singular
gabán mimético de la Luftwaffe mientras defiende su posición con una MG34. El
gabán era el principal uniforme de campaña de la l7ª FD(L) y para el servicio
de información aliado identificaba fácilmente la unidad por sus poco comunes
características. Otro elemento utilizado por los miembros de esta División fue
la red mimética de la Luftwaffe. Adoptada a finales de 1942, se sujetaba
delante y detrás del casco con dos ganchos. Todavía había personal de la
Luftwaffe que llevaba las botas de marcha en esta etapa de la guerra.
3: Oberstleutnant, 14ª FD(L); Noruega, mayo de 1945.
Sólo existía una división de campaña de la Luftwaffe con
efectivos de combate cuando el Tercer Reich se derrumbó en mayo de l945; la 14ª
FD(L) se rindió a las fuerzas aliadas en Noruega sin disparar ni un solo tiro.
Este oficial de estado mayor de artillería de la división se dirige al
cautiverio con el gabán mimético y el uniforme normal de la Fuerza Aérea. Hacia
el final de la guerra el gabán mimético había perdido su afiliación a las
divisiones de campaña y lo vestía el personal de la Fuerza Aérea de diversas
organizaciones improvisadas. El aspecto bastante airoso de este oficial se
consigue quitando el armazón rígido de alambre de su Schirmmütze, una práctica
no autorizada pero común entre los oficiales de la Luftwaffe.
